「これで、汚名挽回だ！みんな頼むぞ」
そう言って盛り上がったものの。。。
この発言の中に
間違った使い方をしているものがあります。
薄々、お気付きだと思いますが。。。
そうです、「汚名挽回」は間違った言葉です。
正しくは「名誉挽回」です。
「挽回」とは、
なくした物を取り戻す、回復する、
といった意味になります。
そのため「汚名挽回」は、
汚名を取り戻すということになり、
不名誉なことを自ら進んでやる、
という意味になります。
もし「汚名」を使いたいなら
「汚名返上」が正しくなります。
これなら、
悪い評判を退けるという意味ですから。
聞き慣れている言葉でも、
実は、間違っていることって多いんですよ。
みなさんも、気を付けてくださいね。
＜あわせて読みたい関連記事＞
間違いやすい慣用句 はコチラ
スポーツのインタビューが気になる件 はコチラ